Πλούσια συλλογή από μουσικές Ρωμιών συνθετών, που έδρασαν στην Κωνσταντινούπολη και τα μικρασιατικά παράλια τον 19ο και 20ο αιώνα. Διαμάντια της μουσικής μας παράδοσης!
Κάλαντα, τραγούδια, νανουρίσματα, ταχταρίσματα, εκμάθηση μουσικής
και πολλά άλλα δώρα
για παιδιά και εφήβους,
στη συλλογή μας
που διαρκώς εμπλουτίζεται.
Το βιβλίο αποτελεί συλλογή 112 ερωτικών τραγουδιών της Ρόδου. Τα ποιήματα, ορισμένα από τα οποία χρονολογούνται από την περίοδο των Ιωαννιτών ιπποτών (1309-1522), δημοσιεύονται στην ελληνική με παράλληλη μετάφραση στα γερμανικά. Συνοδεύονται από πλήρες λεξιλόγιο και επεξήγηση (στα γερμανικά) των ροδίτικων ιδιωματικών λέξεων και από εμπεριστατωμένο κριτικό υπόμνημα. Ο Γερμανός λαογράφος (1800-1886) συνέλεξε και επιμελήθηκε τα δημώδη τραγούδια της πρωτεύουσας νήσου των Νοτίων Σποράδων με τη φιλολογική συνδρομή του λογίου Δημητρίου Βικέλα (1835-1908), στον οποίο και αφιερώνει τη συλλογή του.
