Λαϊκά παραμύθια της Μικρασίας

“Το παρόν βιβλίο περιλαμβάνει επτά μικρασιατικά παραμύθια και μια ιστορία. Είναι μια πτυχή της λαογραφίας μας από τα αλησμόνητα εκείνα μέρη, ειδικά από τα Βουρλά της Ιωνικής Ερυθραίας. Τα κατέγραψα από τους απογόνους, παιδιά και εγγόνια, παλαιών κατοίκων της μαρτυρικής πόλης των Βουρλών. Ως γνωστόν, τα παραμύθια μεταφέρονται από γενιά σε γενιά στόμα με στόμα, μέσω της προφορικής παράδοσης. Σήμερα όμως το στοιχείο της προφορικής μετάδοσης ιστορικών αφηγήσεων, λαϊκών μύθων και παραμυθιών έχει σχεδόν εξαφανιστεί, για πολλούς και διάφορους λόγους, και θεωρώ “θαύμα” την προφορική διάσωση αυτών των παραμυθιών μέχρι την εποχή μας. […]

Το παραμύθι γοητεύει πάντοτε μικρούς και μεγάλους. Ειδικά στα παιδιά λειτουργεί όχι μόνο κατευναστικά, αλλά και πολύ δραστικά. Εξάπτει τη φαντασία τους, τα οδηγεί σε κόσμους ονειρικούς, πλουτίζει τους ορίζοντές τους, τα μαθαίνει τρόπους “του ζην και του φέρεσθαι”, επηρεάζει και διαμορφώνει το χαρακτήρα τους, διδάσκει, διασκεδάζει και ψυχαγωγεί.

Αξίζει να αναφέρω πως πάντοτε θυμάμαι από μικρή μόνο μια φράση από κάποιο παραμύθι της θείας μου Ευαγγελινής “Ο δράκος ξεφτίλισε (καθάρισε) το δόντι του και έβγαλε ένα μπούτι αλόγου…”. Ακούς εκεί, “το μπούτι ενός αλόγου ανάμεσα στα δόντια του δράκου !” Πόσο μεγάλος θα ήταν εκείνος ο δράκος!” […]

(Από τον πρόλογο της ανθολόγου Νίτσας Παραρά-Ευτυχίδου)

Εικονογράφος: Σοφία Παπαθανάση